<---- Part 26 Part 27 Part 28 ---->

Grammar: Part 27

A prayer to the grammar gods:

What should we do?

Lesson fifty: Hungarian for cats (continued)

Day 3

30. Card 026

Hungarian

- Mikor kezded az egyetemet?
- Semmikor, már letettem róla. Munka mellett nagyon nehéz lenne.

English

– When are you starting university?
– Never, I’ve already given up on it. It would be too hard alongside work.

************************************************

31. Card 086

Hungarian

A főhős fogadalmat tett, hogy megbosszulja a szerettei halálát.

English

The protagonist made a vow to avenge the death of his loved ones.

************************************************

32. Card 005

Hungarian

Tedd le!

English

Put it down!

************************************************

33. Card 137

Hungarian

Te tetted e tettetett tettet? Te tettetett tettek tettese, te!

English

Did you commit this feigned deed? You perpetrator of feigned deeds, you!

************************************************

34. Card 006

Hungarian

Tennél nekem egy szívességet?

English

Would you do me a favor?

************************************************

35. Card 015

Hungarian

Felteszi a dobozt a szekrény tetejére.

English

He is putting (up) the box on the top of the cupboard.

************************************************

36. Card 076

Hungarian

- Kisfiam, jól emlékszek, hogy jövő hét kedden lesz a futóversenyed?
- Igen.
- Rendben, akkor aznapra szabaddá teszem magam.

English

– Son, do I remember correctly that your running race is next Tuesday?
– Yes.
– Alright, then I’ll free myself up for that day.

************************************************

37. Card 021

Hungarian

Felteszem, holnap délre már kész lesz, ugye?

English

I suppose it will be ready by noon tomorrow, right?

************************************************

38. Card 054

Hungarian

Igazán odatette magát.

English

He really gave it his all.

************************************************

39. Card 133

Hungarian

Bizonyos bűntettek sosem évülnek el.

English

Certain crimes are never subject to a statute of limitations.

************************************************

40. Card 075

Hungarian

A szeretője ott helyben a magáévá tette. -

English

Her lover made her his right then and there.

************************************************

41. Card 003

Hungarian

tesz

jelen határozatlan
jelen határozott

múlt határozatlan
múlt határozott

felszólító határozatlan
felszólító határozott

feltételes határozatlan
feltételes határozott

English

indefinite present
teszek
teszel
tesz
teszünk
tesztek
tesznek

definite present
teszem
teszed
teszi
tesszük
teszitek
teszik

indefinite past
tettem
tettél
tett
tettünk
tettetek

definite past
tettem
tetted
tette
tettük
tettétek

indefinite imperative
tegyek
tégy*/tegyél
tegyen
tegyünk
tegyetek
tegyenek

definite imperative
tegyem
tedd/tegyed*
tegye
tegyük
tegyétek
tegyék

indefinite conditional
tennék
tennél
tenne
tennénk
tennétek
tennének

definite conditional
tenném
tennéd
tenné
tennénk
tennétek
tennék

************************************************

42. Card 022

Hungarian

Az összes pénzemet feltettem a csapatra.

English

I bet all my money on the team.

************************************************

43. Card 040

Hungarian

10 kilométert tettünk meg eddig.

English

We covered 10 kilometers so far.

************************************************

44. Card 083

Hungarian

Anya minden hétvégén rendet tesz a szobámban.

English

Mom tidies up my room every weekend.

************************************************

45. Card 038

Hungarian

Megteszel nekem valamit?

English

Can you do something for me?

************************************************

46. Card 092

Hungarian

A jelentkező minden feltételnek eleget tett, ezért felvettük.

English

The applicant met all the requirements, so we hired him.

************************************************

47. Card 065

Hungarian

Peti még mindig nem tette túl magát a baleseten, pedig annak már 2 éve.

English

Peti still hasn’t gotten over the accident, even though it happened two years ago.

************************************************